You’ll understand me when you grow up.
No.
Okay. I’m sorry.
Don’t cry, James.
I miss Dad.
Let me meet him.
Promise me.
Let me meet Dad.
James.
Okay. I promise.
Can I really meet him?
Yes.
I can meet Dad, right?
Yes, James.
I’ll take you when I go to Korea next time.
Let’s meet him then.
Okay, Mommy.
I’m sorry.
So sorry. How hard it must’ve been.
Sorry, baby.
I’d like to benchmark Bodyfriend more effectively.
We should benchmark their market dominance in eighties for our advantage.
Jisuk couldn’t come home so go give this to him.
Yes.
Give it to him directly instead of his secretary.
Stop by Ms. In-law’s house on the way.
Yes. I’ll bring Mr. Oh.
Yes.
This is Oakboon, Dongpal.
Yes, Oakboon.
Did you have breakfast?
Yes, I know.
Not sure if I should tell Miran.
It’s just having a meal at my house.
I’ll leave it up to you.
I sent Chauffeur Choi for you.
Eat the lunchbox I packed for you when you get up.
Stop by the shop before you go practice.
I heard you know entertainment industry pretty well.
A little from what I heard.
Do you think Hejin has potential?
She’s confident.
She should grab a chance when she can.
But could she ever get that chance?
I never had to worry about anything until now.
I heard becoming successful as a singer is really tough.
Yes.
I can’t handle her anymore now that she’s grown up.
Dalsoo.
Back to work.
There’s a family meeting in the evening.
Father called it up?
Yup.
He wants everyone to be there except Dalja.
Then it’s just you and us.
Oh, there’s Yoonhee.
Should we tell her to go visit her mom?
But we should have her, don’t you think?
Let’s think about it.
She’s a daughter-in-law so she should participate.
But it has to do with Dalja.
It’s not some happy event either.
True.
It might ruin her marriage illusion.
She might make fun of our family when Kihoon isn’t even here.
What should we tell Dalja?
I can’t find an answer.
She’s so sharp usually but why was she so dull this time?
Missed at a critical moment.Smart-for-nothing.
She put herb tonics as well.
She wanted you to take them right away.
All right.
Does the Chairman have many meetings?
No. She’ll be having dinner with Mr. Dongpal Oh.
All right. Drive safely.
Please remember I’ve done everything for you.
Make sure not to skip on herb tonics.
Did you call everyone?
Yes, Dalso said he’ll tell him.
Oh yes. We only need to tell Dalgoo.
Are you going somewhere?
Huh? A secret.
A man always has a secret or two.
Yes. Have a good day.
Thanks. You should eat what you want for lunch.
I will.
Okay.
The smell of dirt is so nice.
And the smell of buckwheat…
You’re still so romantic.
You haven’t changed after so many years.
But I’m an old man after all.
I get upset often and impatient too.
How is Eunji’s mother?
She tries not to show but I can feel her sadness.
I’m sure. Jisuk seems to be the same.
Jisuk is still really good to Miran.
He is?
He treats her just the same as when Eunji was alive.
Actually, even better.
I see.
That’s good to hear.
He sends many delicacies on her way.
I’m sure Miran will endure thanks to Jisuk.
You’ve raised a great grandson.
He’s so caring and affectionate.
Thank you, Dongpal.
How I wish he was my grandson-in-law.
You should find him a good mate.
His love for Eunji will last quite a long time.
It must be heartbreaking to watch your grandson in pain.
I’ve rebuked him about something.
And it hurts me.
It’s so pitiful to see him being upset when I said that for his own good.
I understand.
I wish there was an order to death.
I mean, according to age.
Instead of taking such young people.
CEO Kim.
Call me Jisuk, Mother.
Okay.
Please have a seat, Mother.
Okay.
Isn’t the weather warm?
Nice air, isn’t it?
Eunji used to love spring.
She said that spring made her heart throb.
I’m sure she’s doing well. Just as us.
She’s always the same in my mind even as the days go by.
Never changing.
Be at peace in whatever you do.
You can’t go back to past and you can’t jump to the future.
You just have to go on.
I miss Eunji so much.
But I have to endure it.
To live in memory… it’s so tough.
Jisuk.
If you miss her too much, you’ll get sick.
I always think what Eunji might want.
I’m sure she’s most worried about her parents.
I’ll be good to you even with Eunji’s portion.
You’re more than good to me even now.
Thank you.
I have a favor to ask you.
Please tell me, Mother.
If you’re my son, I wouldn’t want you to linger on a passed away girl.
It’d break my heart even more if I lived with you.
Try not to upset your grandmother.
Mother.
It’s sad to send away your loved one.
But the living has to go on.
I’ll be good to you as a son-in-law and a son too.
Thank you so much.
I should change the passcode to the house.
Just anyone barges in.
Who are you?
I’ve never seen a pimp like you.
I don’t even want to talk to you. Soojeong will be back soon, right?
Why do you look for her after coming back in a few days?
I have no business with you. Just call your family now.
I’ll give them what they want so tell them not to treat me harshly.
If they create havoc again, tell them I’ll sue them.
My family? You’ll sue who?
Are you talking about my brothers?
Tell them I’ll send the papers soon.
Don’t you even think about hanging onto me.
Or write a novel using Soojeong as an excuse.
I’ll divorce you for good.
Insane psycho.
Come here, Soojeong.
Done with your school?
Daddy.
What’s wrong, Soojeong?
I missed you so much.
I hate you.
You brainwashed her already.
How could she like you when you slapped me?
And you? Do you know what you did in front of her?
Shut up.
Let’s stop since Soojeong’s in the room.
That’s what I wish.
Don’t even try.
I’ve told them we’ll terminate our lease.
What?
What are you talking about?
Move as soon as they get a new tenant.
I’ll send the papers to bro-in-law.
No, why should I call him a bro-in-law? He has nothing to do with me now.
You’re talking about the divorce papers, right?
Why do you drag in my brothers for?
Why would you involve them in our problem!
Go ask them yourself.
They’ll explain.
You still haven’t learned a lesson.
You bastard.
Help!
Get out!
I hate the sight of you. Get out!
I was going to. I hate this hellish place.
I’m sick of seeing your face and hearing your voice!
You little jerk.
How dare you treat me this way? I’m the mighty Dalja Oh!
Might my foot.
You chased after me as if you’d get a moon for me!
What? It was hellish?
Bad housekeeper, bad cook and a bad housewife too.
And bad to my family.
You always go stay at your family.
What are you good at?
Oh, one thing.
You’re good at making over.
You little… Shut the hell up.
Who didn’t care about this family?
Who slept outside many nights?
You gave me little money but acted like you earned so much.
Did you even make me live in comfort?
It’s all over now so let’s go find our own happiness!
Your brothers know what happened so go to your house.
My house? My brother?
You think I’ll let it end like this?
I’m gonna kill you today.
You dare to tell me to get out?
How is this house yours?
If you dare to touch me.
Get out! You get out!
How could you tell me to get out?
Get out! Get the hell out!
I’m going to report you to the police.
Get out!
If you dare to touch me.
Did you prepare a tomb?
So strong.
Sangchul.
I told you never to come near here.
What’s wrong with your face?
You hit Dalja again?
No, the opposite.
She’s too strong.
She won’t take it lying down.
I’ll do what you said so help us to end it.
Fine. How much did you tell my sister?
Nothing. I just told her about the divorce papers.
All right. Don’t ever come near here again.
Okay.
That little…
It’s bluish green.
Great weather today.
Get some vitamin D from the sun. Why are you shading your face?
I can get lots of sun in Hawaii. I don’t have to here.
But you should do it every day.
We rarely have time to enjoy the sun. But married women have lots of time.
Pitiful men.
No time to enjoy the sun from working all day.
Let’s sit.
Wait.
Sit.
Thank you.
Don’t you say that, Jingyu.
Women ruin their shape when they have children.
Hands from dish washing and heart from their husband.
You’ll get beat up by women if you say that again.
Why?
How do you know so well?
Nothing applies to you.
And you still have slim shape.
It’s true.
It’s great to chat out here in the park.
This feels great.
But I could get wrinkles in the sun.
Nothing’s wrong with having some wrinkles. You still look pretty.
Who’d have imagined I’d be chatting here with a childhood buddy.
On my day off too. My life’s so…
Spring’s coming, is that it?
-Spring’s going more like. -No, it’s coming.
This is a gift from Eunji.
Yes.
It’s a book about an elderly’ loneliness.
It warmly depicts an old woman that sends off loved ones one by one.
It’s about us.
Eunji gifted us a wonderful book.
Yes.
It feels so warm with a full belly out here.
Come often as if it’s your sister’s house.
It’s torture to eat alone.
You should have early dinner here.
Okay.
Don’t cry, Mom.
Okay.
I won’t cry in front of you.
Isn’t it a labor, Dalsoo?
Physically yes but I feel at peace.
I only feel anxious if I don’t work.
Weren’t we like that when we were in army?
We put up with it because the life was so tough.
That’s right.
Why haven’t I thought about that?
About what?
We were in a commando unit.
Maybe we could get a job with this experience.
Wait.
Yes, find something. See if we could get a job.
Found it.
Here.
But under 40.
Our age is always a blocking stone.
When we gotta put the kids through college and marry them off too.
Yeah. No choice if they don’t accept us for our old age.
Then they should let us rest at home.
They took so much tax when we were working.
Then they should have us afford a living at our age.
I know. Whatever happened to politicians promising livelihood?
We put resumes in a few places so maybe we’ll get a call.
Let’s just focus on work until then.
No choice.
Sorry I can’t serve you any better. Salute!
Get some rest.
I mean, wipe.
About my father-in-law.
Look for a job for him at some subsidiary or a vendor company.
You know those companies well, Mr. Sohn.
CPA Oh used to worry a lot about her father.
He was probably let go during the merger.
We have to heal his wound but it’s not easy.
Look, look. My gosh.
She can’t even sleep well at Miran’s house.
I’m sure her life there is tough to make her sleep like this.
I’m so upset.
Leave her. We still have time until the opening.
So upset.
Miran acts so sophisticated but her house’s a crowded sea world.
I guess.
I won’t let Miran alone.
Yes, Mother.
Look at her. Unbelievable.
You get up automatically at the sound of Miran’s name. So upset.
Yoonhee.
Huh? Mom.
Chief.
Where am I?
Yoonhee. Get a grip.
Did you have lunch?
Yes.
I couldn’t sleep because of the restroom.
What? Restroom?
Huh?
That’s right.
They only have one restroom, right?
What?
Do they live in the 60’s?
One bathroom with how many people there?
They’d have to line up then.
We just avoid using it at the same time.
How could you wait for natural routine?
I can’t understand them.
Jingyu.
Why didn’t you make them an extra bathroom for your sister?
It’s awkward for me to do that. There’s her father-in-law.
Stop talking about the restroom. I’m going back to work.
Mom, Mom.
Have fun, two of you. Play marbles or something.
Unbelievable. Can’t believe her.
Let’s do it. Marbles?
You do it. Marbles my foot…
When I’m so upset.
Can’t believe it. Just one bathroom.
And a jungle.
So many people there.
Calm down.
Unbelievable.
You’ll get sick if you keep getting mad.
Endless housework.
It’s me, Jeongsook.
Hi, Miran.
About our family meeting later. You can come after dinner.
Pardon? We were going to eat there.
We have to go back home then. It’s a hassle to come out again.
What about me, Jeongsook?
You think cooking three meals is an easy task?
You think it’s my obvious duty to cook.
I’d tell you to come and eat here.
Have I ever refused to cook you?
I’m telling you to eat there because no one’s home today.
I can’t cook dinner for you only. How could you say it’s a hassle?
I’m sorry.
Come around 9 p.m. after dinner.
Okay, Miran. We’ll go after having dinner.
Who was it that you couldn’t say a word?
She told us to eat dinner here and come at 9. I guess no one’s home.
Oh yeah. Dalsoo said he was eating dinner outside too.
We don’t even have rice at home.
Why not?
I’ll buy dinner for getting hired.
Not an expensive one but a good stew.
No, we should treat you for a welcome party.
Buy me an expensive dinner later.
We can’t. So we’ll just treat you stew.
I’ll treat you.
Okay then.
You’re embarrassing me.
Sea salt.
Why would you say that now?
He doesn’t even get paid much. You’re like a robber.
You didn’t have to take me.
It’s nice to enjoy a drive like this.
The daytime has gotten longer.
It’s past spring now.
I enjoyed fresh air thanks to you.
When I was upset about my only daughter.
I had fun too thanks to you.
I was upset too but I feel better now.
Let’s not build anger inside us but instead, let’s release it.
That’s how we help the kids.
Yes, Dongpal.
Chauffeur Choi.
Yes, sir.
Don’t you have any old pop songs?
No, I don’t.
You should keep them in the car.
I’m sorry. I’ll get them ready.
No problem. We can have it live.
You know how to sing, right?
Yes. But I’m driving.
Be quiet.
You sing with your mouth, not hands.
Go on.
You should make Oakboon feel better.
Yes, sir.
Love ain’t a joke.
Great.
Love is sincere~
Great.
Why is it so hard to love a person…
It’s me, Mother.
I’m leaving to home now.
I told you to go to your mother’s house tonight.
I gave you a vacation. See you tomorrow.
Or do you want to stay there a few days?
No.
I’ll just stay one night then, Mother.
Stay there a few more days if your mother feels lonely.
I’m sure you’re more comfortable there too. Stay a few days.
Say hi to your mom for me.
Yes, thank you.
My mom will probably pester me all night asking about my in-laws.
James.
Yes, I got here safely.
Yes.
Please tell Daddy about me.
Okay.
I promise.
I love you too.
Okay.
Hello.